शब्दार्थ
बैठें
baiṭheñ
hiverb
अर्थ
बैठना, शांत रहना या विश्राम करना (संभावनार्थ रूप)।
विस्तार
इस शे'र में 'बैठें' का अर्थ आराम से निष्क्रिय होकर या हाथ पर हाथ धरकर रहने से है। ग़ालिब कहते हैं कि शांति से बैठ जाना सच्चे आशिक़ का स्वभाव नहीं है। यदि माशूक़ की चौखट पर प्रवेश न मिले, तो निष्क्रिय बैठने के स्थान पर वे काबे का रुख़ कर लेते हैं।
व्युत्पत्ति
Derived from Prakrit 'उवविट्ठ' (uvaviṭṭha), from Sanskrit root 'उपविशति' (upaviśati, to sit down).
प्रयोग
In ghazal poetry, it often contrasts the dynamic anguish of love with passive rest or settled resignation.
उदाहरण
यूँ न बैठें ख़ामोश महफ़िल में
दम लेने को जो बैठें तो मंज़िल छूट जाए
समानार्थी
टिकेंठहरेंरुकें
संबंधित शब्द
बैठनाबैठकबिताना
