शब्दार्थ
बैठा
baitha
hiverb participle / adjective
अर्थ
डूबा हुआ, धँसा हुआ या शिथिल पड़ा हुआ
विस्तार
शाब्दिक रूप से 'बैठना' क्रिया का भूतकालिक रूप है, जिसका यहाँ मुहावरेदार प्रयोग दिल के डूबने या शिथिल होने ('दिल बैठना') के लिए हुआ है। प्रस्तुत शेर में यह प्रेमी के व्यथित हृदय के निराशा और पीड़ा में डूब जाने की स्थिति को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
From Sanskrit उपविष्ट (upaviṣṭa) through Prakrit उवविट्ठ (uvaviṭṭha) into Hindustani बैठना.
प्रयोग
In classical Urdu poetry, 'baithna' often occurs with 'dil' to convey intense heartbreak, fading pulse, or total loss of hope.
उदाहरण
ग़म की शिद्दत से दिल का बैठ जाना
ना-उम्मीदी में बैठा रह जाना
समानार्थी
डूबाधँसापस्तआसीन
संबंधित शब्द
बैठनाबिठानाबैठक
