शब्दार्थ
बुझते
bujhte
hiverb participle
अर्थ
शांत होते हुए, समाप्त या ठंडा पड़ते समय।
विस्तार
इस शे'र में 'बुझते' शब्द पानी के संपर्क में आने पर आग के शांत होने की उस अवस्था को दर्शाता है जब उससे एक आवाज़ निकलती है। शायर ने इसे अत्यंत लाचारी और विनाश के क्षण में निकलने वाले स्वाभाविक विलाप का रूपक बनाया है। यह दर्शाता है कि चरम बेबसी में हर प्राणी की चीख़ निकल ही जाती है।
व्युत्पत्ति
From Hindi/Urdu root bujhna (to extinguish), related to Middle Indo-Aryan and Prakrit vernaculars denoting cooling down or cessation of fire.
प्रयोग
In classical ghazal, the motif of 'bujhte' is commonly paired with the dying candle or lamp to symbolize fading life, grief, and unrequited love.
उदाहरण
हवा के झोंके से बुझते चराग़ की लौ
पानी पड़ते ही आग के बुझते वक़्त की सदा
समानार्थी
ठंडा होतेफ़ना होतेशांत होते
संबंधित शब्द
बुझानाआगराखचराग़
