ब-जल्वा-रेज़ी

अर्थ

नूर या सौंदर्य बिखेरने के द्वारा या अंदाज़ में

विस्तार

यह फ़ारसी पूर्वसर्ग 'ब' (से/सहित) और 'जल्वा-रेज़ी' (आभा या सौंदर्य का बिखराव) से मिलकर बना है। प्रस्तुत शेर में यह शब्द रूह के एहतिज़ाज़ (कंपन व आनंद) को हवा के नाज़ुक और दीप्त स्वरूप से जोड़ने के लिए प्रयुक्त हुआ है। यह दृश्यगत सौंदर्य और आध्यात्मिक उमंग के सम्मिलन को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'ba' (by, with) + Arabic 'jalwah' (splendor, display) + Persian stem 'rez' (from rekhtan, to pour/scatter) + noun suffix '-i'.

प्रयोग

In classical ghazal diction, it is used to evoke majestic displays of beloved radiance or divine grace coupled with dynamic motion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द