ब-ज़हर-आब-दादा

अर्थ

विष में बुझाया हुआ, ज़हर पिलाया हुआ।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ ऐसी तलवार या हथियार से है जिसे बनाते समय विष के पानी में बुझाया गया हो। प्रस्तुत शेर में इसका प्रयोग उन कटुभाषी अपनों के लिए हुआ है जिनकी तीखी और ज़हरीली ज़बानें विष बुझी तलवारों की तरह वार करती हैं।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'ba' (with), 'zahr' (poison), 'āb' (water/temper), and 'dāda' (given).

प्रयोग

In classical Urdu and Persian ghazals, weapons quenched in venom symbolize the extreme cruelty of fate, rivals, or the beloved's piercing glances.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द