ब-ज़ाहिदाँ

अर्थ

तपस्वियों या रूढ़िवादी धार्मिकों के लिए।

विस्तार

यह फ़ारसी पदबंध है जिसका अर्थ है 'तपस्वियों या धर्मनिष्ठों के लिए'। प्रस्तुत शेर में यह उन रूढ़िवादी ज़ाहिदों की ओर संकेत करता है जिनका अहंकार उनकी गर्दन की नस को ज़ुन्नार (जनेऊ/काफ़िरी का धागा) बना देता है। ग़ज़ल में यह औपचारिक धार्मिकता पर व्यंग्य का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba' (to/for) prefixed to the Arabic root 'zāhid' (ascetic) with Persian plural suffix '-ān'.

प्रयोग

Commonly employed in Urdu and Persian poetry to introduce an ironic contrast between the hypocrisy of ascetics and the devotion of true lovers.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द