शब्दार्थ

बेजानाँ

be-jānāñ

hiadverbial compound

अर्थ

प्रियतम के बिना, महबूब की अनुपस्थिति में।

विस्तार

यह फ़ारसी मूल का सामासिक पद है जिसका अर्थ 'महबूब या प्रियतम के बिना' है। ग़ज़ल की परंपरा में यह विरह और प्रियतम की अनुपस्थिति में जीवन के सूनेपन को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शेर में शायर आश्चर्य करता है कि महबूब के बग़ैर लोग आख़िर अपना दिल कैसे बहला लेते हैं।

व्युत्पत्ति

Persian: 'be-' (without) + 'jānān' (beloved, sweetheart; plural/honorific of 'jān' meaning soul).

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal to highlight the vanity of worldly pleasures and distractions in the absence of the beloved.

उदाहरण

बेजानाँ यह चमन वीरान नज़र आता है।

इक पल भी बेजानाँ गवारा नहीं होता।

समानार्थी

बग़ैर-ए-महबूबबे-यारफ़ुर्क़त में

संबंधित शब्द

जानाँहिज्रफ़िराक़जाँ
← शब्दकोश पर वापस