ब-जान

अर्थ

प्राण की सौगंध; जान की क़सम।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू में 'ब-जान' का प्रयोग किसी के जीवन अथवा प्राणों की शपथ लेने के लिए किया जाता है। प्रस्तुत शेर में 'ब-जान-ए-असद' का आशय 'असद की जान की क़सम' है, जहाँ शायर अपनी जान की सौगंध खाकर तंज़िया लहज़े में ज़माने के कम आज़ार (दुखदाई) होने की बात कहता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from the preposition 'ba' (by, with) and the noun 'jān' (life, soul).

प्रयोग

Frequently used in classical ghazals as an assertive oath swearing either by the poet's own existence or by the beloved's life.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द