ब-ज़ौक़

अर्थ

शौक़, स्वाद या रुचि के साथ; आनंदपूर्वक।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ 'स्वाद या चाव के साथ' है, जो किसी अनुभूति को गहरी रुचि और आनंद के साथ जीने को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह साक़ी की लापरवाही से उत्पन्न उस विचित्र आनंद की ओर संकेत करता है जिसके कारण मस्ती विनष्ट हो जाती है। यह ग़ज़ल की उस परंपरा को उजागर करता है जहाँ उपेक्षा में भी एक गहरा रस पाया जाता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian preposition 'ba' (with, by) and Arabic 'dhawq' (taste, aesthetic sense, relish).

प्रयोग

Used frequently in classical ghazal to express eager appreciation, refined aesthetic sensitivity, or finding sweet torment in the beloved's indifference.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द