ब-जा

अर्थ

उचित, मुनासिब, दुरुस्त, सही।

विस्तार

फ़ारसी संयोजन 'ब' (में) और 'जा' (स्थान) से बने इस शब्द का अर्थ 'यथास्थान' यानी उचित या दुरुस्त होता है। प्रस्तुत शेर में इसका अर्थ है कि यदि फूल बुलबुल की फ़रियाद नहीं सुनता, तो यह सर्वथा स्वाभाविक और सही ही है। यह प्रायः किसी स्थिति या शिकायत को जायज़ ठहराने के लिए प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of preposition 'ba' (in, at) and noun 'jā' (place), literally 'in place'.

प्रयोग

In classical ghazal, 'ba-jā' frequently appears in the phrase 'ba-jā hai' to concede the validity of a beloved's indifference or a lover's sorrow.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द