बिछाए

अर्थ

फैलाकर या बिछाकर (जैसे फूल या चादर)।

विस्तार

इस शे'र में 'बिछाए' का प्रयोग बिस्तर पर फूल फैलाने के अर्थ में हुआ है। शायर ने अपने ख़ूनी आंसुओं के लाल दाग़ों को सेज पर बिछाए गए सुर्ख़ फूलों के सदृश प्रस्तुत किया है। यह दर्द और विरह की पीड़ा को एक काव्यात्मक छवि में ढालता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'विस्तार' (vistāra, extension/spreading) through Prakrit, developing into Hindustani 'बिछाना' (bichhānā).

प्रयोग

Frequently used in the ghazal tradition in idioms like 'पलकें बिछाना' (to wait eagerly) or 'सेज बिछाना' (preparing the floral bed for the beloved).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द