बिछाई

अर्थ

फैलाई, बिछाई गई (जैसे बिसात या फ़र्श)।

विस्तार

क्रिया 'बिछाना' का भूतकालिक स्त्रीलिंग रूप, जिसका अर्थ ज़मीन पर फैलाना या बिछाना है। इस शे'र में यह 'बिसात' के साथ प्रयुक्त हुआ है, जिसका अर्थ है इश्क़ के अखाड़े या खेल के मैदान को सजाना। यह दर्शाता है कि जहाँ प्रेम ने अपनी बिसात फैलाई, वहाँ फ़क़ीरों को भी शाही ठाठ-बाट मिल गया।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'vistāra' (spreading/expansion) via Prakrit into Hindustani 'bichhānā'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is frequently paired with 'bisāt' or 'farsh' to depict laying the stage for fate, love, or sacrifice.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द