बे-चमन

अर्थ

बाग़ या उपवन के बिना; चमन से महरूम।

विस्तार

फ़ारसी उपसर्ग 'बे-' (रहित) और 'चमन' (उपवन) से मिलकर बना यह सामासिक पद बाग़ के अभाव को दर्शाता है। शेर में इसका आशय यह है कि चमन के प्राकृतिक सौंदर्य के बिना शराबनोशी का नशा बुझे हुए चिराग़ के धुएँ जैसा उदास और व्यर्थ है। यह शेर में आनंद के पूरे होने के लिए ज़रूरी सुंदर माहौल की अनुपस्थिति को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'bē' (without, deprived of) + 'chaman' (garden, meadow, parterre).

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal to evoke a sense of unfulfilled pleasure, barrenness, or grief in contrast to the archetypal blooming garden of spring.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द