बे-चोब

अर्थ

बिना लाठी अथवा छड़ी के; लाठी-रहित।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू में 'बे-चोब' का शाब्दिक अर्थ 'बिना लाठी या लकड़ी के' होता है। इस शेर में यह 'बे-चोब-ए-कलीम' की इज़ात़फ़त में प्रयुक्त हुआ है, जो हज़रत मूसा (कलीम) के चमत्कारी असा (लाठी) की ओर तलमीह (संकेत) है। शायर का आशय यह है कि आधुनिक युग के बौद्धिक भ्रम और जादू को परास्त करना ईश्वरीय शक्ति और कलीमी लाठी के बिना संभव नहीं है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of the negative preposition 'be' (without) and 'chob' (wood, rod, staff).

प्रयोग

In Urdu poetry, the term appears almost exclusively in talmīh contexts referring to the staff of Moses confronting deceit and tyranny.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द