शब्दार्थ

बेचैन

be-chain

hiadjective

अर्थ

व्याकुल, अशांत, जिसे चैन या सुकून न हो।

विस्तार

यह मन की उस व्याकुलता और आंतरिक अशांति को व्यक्त करता है जहाँ सुकून और स्थिरता छिन जाती है। प्रस्तुत शेर में दिल-लगी और आनंद की आरज़ू आशिक़ को लगातार बेचैन रखती है, जो उसे बुझे हुए चराग़ की तरह पूर्णतः निष्प्राण होने से बचाती है। यह अवस्था इश्क़ के निरंतर कष्ट और जीवंतता का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Hybrid compound of the Persian negative prefix 'be-' (without) and the Indo-Aryan/Hindi word 'chain' (rest, ease, peace of mind).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is widely employed to depict the lover's perpetual sleeplessness and emotional turmoil caused by separation or unfulfilled desire.

उदाहरण

रात भर दिल को बेचैन रखना

आरज़ू में बेचैन सीने की आह

समानार्थी

बेक़रारमुज़्तरिबव्याकुलअशांत

संबंधित शब्द

चैनबेचैनीक़रारइज़्तिराब
← शब्दकोश पर वापस