ब-चंग

अर्थ

हाथ में, पंजे में, क़ब्ज़े या पकड़ में।

विस्तार

यह फ़ारसी अव्यय 'ब' (में) और 'चंग' (पंजा, हाथ) का संयुक्त रूप है, जिसका अर्थ पंजे या हाथ में लेना है। प्रस्तुत शेर में इसका अभिप्राय आईने द्वारा तोते के पर के तावीज़ को अपने क़ब्ज़े या पकड़ में लेने से है। यह किसी वस्तु को दृढ़ता से थामने का भाव प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'ba-' (in, with) + 'chang' (claw, talon, hand).

प्रयोग

In classical Urdu and Persian poetry, 'ba-chang' is frequently paired with verbs like 'aamad' or 'giriftan/lena' to signify seizing, capturing, or being ensnared in fate's grasp.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द