बिगड़ता

अर्थ

नुक़सान होता, हानि पहुँचती या काम बिगड़ता

विस्तार

इस शेर में इसका आशय हानि या नुक़सान होने से है। ग़ालिब बूढ़े फलक (आसमान) से सवाल करते हैं कि अगर आरिफ़ कुछ दिन और जीवित रह जाता तो आसमान का क्या नुक़सान हो जाता। यह विलाप और तक़दीर से शिकवे की गहन भावना को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit विकृत (vikṛta) through Prakrit into Hindustani बिगड़ना (bigaṛnā).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, the phrase 'kya bigarta' is a common rhetorical idiom used to convey protest, heartbreak, and reproval against fate or the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द