ब-गुल

अर्थ

फूल पर, पुष्प के ऊपर।

विस्तार

फ़ारसी का यह पद 'फूल पर' या 'पुष्प के ऊपर' का अर्थ व्यक्त करता है। प्रस्तुत शेर में यह 'लाला' के साथ जुड़कर फूल की पंखुड़ी पर ठहरी ओस की अदा को दर्शाता है। शास्त्रीय शायरी में यह रूपक सौंदर्य, अश्रु और नाज़ुक अंदाज़ के लिए प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from the preposition 'ba' (to, on, at) and the noun 'gul' (rose, flower).

प्रयोग

Frequently used in classical Urdu poetry through izafat constructions to create evocative, delicate imagery of garden life and lover's tears.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द