शब्दार्थ
बाग़
bāġh
hinoun, masculine
अर्थ
उद्यान, बगीचा, उपवन या चमन।
विस्तार
शाब्दिक अर्थ में 'बाग़' का मतलब उपवन, बगीचा अथवा फूलों की वाटिका है। उर्दू शायरी में यह संसार की रौनक, प्रेमिका के सौंदर्य या यौवन के उल्लास का प्रमुख प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में 'बाग़-ए-नज़र' के रूप में यह आँख के सामने पसरी समूची कायनात और उसके तमाशे को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Derived from Persian 'bāġ' (باغ), meaning garden, orchard, or vineyard.
प्रयोग
In ghazal poetics, the garden is frequently contrasted with the desolate desert (dasht) or the restrictive cage (qafas) to dramatize longing and transience.
उदाहरण
बहार आते ही बाग़ का कोना-कोना खिल उठा।
बाग़-ए-हस्ती का हर मंज़र इक फ़रेब-ए-नज़र है।
समानार्थी
उपवनबग़ीचागुलिस्ताँबोस्ताँ
संबंधित शब्द
बाग़बानगुलशनगुलज़ारचमन
