बे-ख़्वाबी

अर्थ

अनिद्रा, नींद न आना या रात भर जागने की स्थिति।

विस्तार

'बे-ख़्वाबी' का शाब्दिक अर्थ नींद का अभाव अथवा रात भर जागना है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ की आँखों में दिखने वाले रतजगे और थकावट के असर को दर्शाता है, जिससे साबित होता है कि वह रात भर शराबनोशी में मशग़ूल रहा। ग़ज़ल में यह शब्द अक्सर हिज्र के दर्द या रात की महफ़िल के राज़ खुलने के लिए प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'be-' (without) + 'khwāb' (sleep/dream) + '-ī' (abstract noun suffix).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it usually indicates either the lover's torment in separation or the beloved's telltale exhaustion following a night of revelry.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द