बे-ख़ार

अर्थ

बिना काँटों का; निष्कंटक; कष्ट या दोष से रहित।

विस्तार

'बे-ख़ार' का शाब्दिक अर्थ 'काँटों के बिना' होता है। शायरी में यह विशेष रूप से 'गुल' (फूल) के साथ मिलकर ऐसे सौंदर्य या सुख का प्रतीक बनता है जो हर कष्ट और दोष से मुक्त हो। प्रस्तुत शेर में यह इस दार्शनिक विचार को प्रकट करता है कि संसार रूपी बाग़ में कोई भी प्रिय वस्तु या सुख बिना दुःख और नालायक़ लोगों की संगति के उपलब्ध नहीं है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from the privative preposition 'be-' (without) and the noun 'khār' (thorn).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'be-khār' almost always qualifies 'gul' to illustrate the unattainable ideal of joy without sorrow.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द