ब-ख़रे

अर्थ

किसी गधे या मूर्ख को; अज्ञानी व्यक्ति को।

विस्तार

यह फ़ारसी वाक्यांश 'ब' (को/के लिए) और 'ख़र' (गधा/मूर्ख) के मेल से बना है, जिसका आशय किसी अज्ञानी या ना-अहल व्यक्ति से है। इस शे'र में यह तक़दीर की उल्टी चाल पर तंज़ करता है, जहाँ दानिश्वरों को एक तिनका भी मयस्सर नहीं होता और मूर्खों पर फूलों की बहारें लुटा दी जाती हैं।

व्युत्पत्ति

Persian: preposition 'ba' (به, to/unto) + noun 'khar' (خر, donkey/fool) + indefinite suffix '-e' (ی).

प्रयोग

Commonly employed in didactic and satirical Persian and Urdu verse to lament the mistreatment of scholars and artists by an undiscriminating patron or age.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द