ब-ख़ून

अर्थ

ख़ून से; रक्त के द्वारा।

विस्तार

फ़ारसी उपसर्ग 'ब-' (से/द्वारा) और 'ख़ून' के मेल से बने इस पद का अर्थ 'लहू से' या 'रक्त द्वारा' है। इस शेर में यह 'ब-ख़ून-ए-दिल' के रूप में आया है, जहाँ आशिक़ अपनी पलकों के क़लम को दिल के लहू से तर करता है। यह विरह की पीड़ा और आंसुओं के रक्त-रंग होने का शास्त्रीय रूपक है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba' (with, by, in) + Persian noun 'khūn' (blood).

प्रयोग

Frequently used in classical ghazal poetry in conjunction with the heart or eye to convey intense torment, weeping tears of blood, and deep emotional sacrifice.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द