बे-ख़ुदान

अर्थ

आत्म-विस्मृत या सुध-बुध खोए हुए लोग।

विस्तार

'बे-ख़ुदान' फ़ारसी बहुवचन है, जिसका अर्थ है अपनी सुध-बुध खो चुके या आत्म-विस्मृत लोग। ग़ालिब के इस शेर में यह उन आशिक़ों की ओर संकेत करता है जो तस्वीर की तरह मौन और निश्चल हो चुके हैं। यह आत्म-विस्मृति की उस चरम दशा को दर्शाता है जहाँ से वापस होश में आना असंभव है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'be-' (prefix meaning without) + 'khud' (self) + '-ān' (animate plural suffix).

प्रयोग

In classical ghazal, it is frequently employed in Persian genitive (izafat) constructions to describe a fellowship of enraptured lovers divorced from mundane reality.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द