बे-ख़ुदों

अर्थ

आत्म-विस्मृत, मदहोश या समाधिस्थ लोग (बहुवचन रूप)।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में 'बे-ख़ुद' उस व्यक्ति को कहते हैं जो प्रेम या रूहानी मस्ती में अपना आत्म-बोध खो चुका हो। प्रस्तुत शेर में 'बे-ख़ुदों' का प्रयोग उन फ़क़ीरों और रसिकों के लिए हुआ है जिनके आगे ज़ाहिद का स्वर्ग भी ताक़ पर रखा हुआ एक उपेक्षित गुलदस्ता मात्र है। यह अवस्था ज़ाहिरी इबादत से परे सूफ़ियाना बे-नियाज़ी को दर्शाती है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'be' (without) and 'khud' (self), with the Hindustani plural oblique suffix '-on'.

प्रयोग

In the Urdu ghazal, 'be-khudon' represents the cherished spiritual ideal of mystical ecstasy and self-forgetfulness, almost always contrasted with the rigid piety of the zaahid.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द