ब-खूं-ग़ल्तीदन

अर्थ

अपने ही ख़ून में लोटना या तड़पना।

विस्तार

यह फ़ारसी मस्तर का रूप है जिसका अर्थ है अपने लहू में छटपटाना या लोटना। ग़ालिब के इस शेर में यह घायल आशिक़ की तड़प को दर्शाता है, जिसे देखकर बेरहम माशूक़ बाग़ की सैर जैसा लुत्फ़ उठाता है। यह दृश्य प्रेम में आत्म-बलिदान और ज़ुल्म के सौंदर्यशास्त्रीय पहलू को बयान करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'ba' (in, with) + 'khūn' (blood) + 'ġaltīdan' (to roll, wallow, tumble).

प्रयोग

A highly Persianized poetic idiom frequently employed in classical ghazals to depict the tragic yet romanticized agony of the dying lover at the hands of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द