ब-ख़ूँ

अर्थ

खून में; लहू से तर या लथपथ।

विस्तार

यह फ़ारसी का पद है जिसका अर्थ 'खून में' अथवा 'लहू से' होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'आग़ुश्ता' के साथ प्रयुक्त होकर आर्तनाद या अश्रु के लहू में डूबे होने का भाव दर्शाता है। यह इश्क़ की असीम पीड़ा और हृदय के घावों की गहरी वेदना को चित्रित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: preposition 'ba' (in, with, by) + 'khūn' (blood).

प्रयोग

Commonly used in classical poetry alongside words like 'aagushta' or 'tar' to heighten the tragic intensity of lover's laments and bloody tears.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द