बेकल

अर्थ

बेचैन, अशांत, जिसे ज़रा भी चैन या आराम न हो।

विस्तार

यह शब्द तीव्र बेचैनी, व्याकुलता और चैन छिन जाने की दशा को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में 'कल' (चैन या शरीर का अंग) और 'बेकल' (बेचैन आशिक़) के बीच सुंदर शाब्दिक खेल (सनअत-ए-तजनीस) रचा गया है। हिज्र की पीड़ा ने प्रेमी के सुकून, नींद और शक्ति को पूरी तरह समाप्त कर दिया है।

व्युत्पत्ति

Hybrid compound of Persian prefix 'be-' (without) and Indo-Aryan/Sanskrit 'kal' (peace, relief, rest).

प्रयोग

Frequently used in ghazal poetry to capture the lover's perpetual sleeplessness and agitated yearning in separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द