शब्दार्थ
बे-कफ़न
be-kafan
hiadjective
अर्थ
बिना कफ़न का; जिसे कफ़न नसीब न हुआ हो।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'बे-कफ़न' उस मृत शरीर को दर्शाता है जिसे कफ़न तक नसीब न हुआ हो, जो चरम विवशता और सांसारिक परित्याग का प्रतीक है। इस शे'र में ग़ालिब अपनी ही लाश को बे-कफ़न पड़ा देखकर अपनी बेकसी और एक सच्चे 'आज़ाद मर्द' की बेपरवाही को दर्शाते हैं।
व्युत्पत्ति
Compound of Persian prefix 'be-' (without) and Arabic 'kafan' (shroud).
प्रयोग
Frequently used in ghazal and marsiya traditions to emphasize the tragic, unhonored death of a destitute lover or a martyr.
उदाहरण
दश्त में पड़ी बे-कफ़न लाश
हसरत है कि कोई बे-कफ़न न मरे
समानार्थी
कफ़न-हीनलावारिसबे-गोर-ओ-कफ़न
संबंधित शब्द
कफ़नलाशतदफ़ीनमग़्फ़िरत
