बे-क़राराँ

अर्थ

बेचैन या व्याकुल लोग; व्यथित प्रेमी जन।

विस्तार

यह 'बे-क़रार' का फ़ारसी बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ है व्याकुल और तड़पते हुए आशिक़। शेर में यह अधीर प्रेमियों के चाक (फटे हुए) दिल की ओर संकेत करता है, जिसे रफ़ूगर के टाँके कभी दुरुस्त नहीं कर सकते। यह इश्क़ में मिलने वाले अंतहीन दर्द की सामूहिक व्यथा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian prefix 'be-' (without) + Arabic 'qarār' (rest, calm) + Persian animate plural suffix '-ān'.

प्रयोग

Used in classical ghazal to romanticize the fraternity of lovers doomed to eternal agitation and sleeplessness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द