बे-क़यास

अर्थ

असीम, अपरिमित, अंदाज़े या गणना से परे।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ है जिसका कोई अंदाज़ा या अनुमान न लगाया जा सके, यानी असीम। प्रस्तुत शेर में यह शब्द दिल में छिपी प्रियतम के दीदार की अथाह और बेहिसाब हसरत को बयान करने के लिए प्रयुक्त हुआ है। यह ऐसी तीव्र चाहत है जो किसी भी सीमा या मापदंड से परे है।

व्युत्पत्ति

Persian prepositional prefix 'be-' (without) combined with Arabic 'qiyās' (analogy, measurement, estimation).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is frequently employed to evoke an emotion, beauty, or suffering that defies rational measurement.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द