ब-क़दर

अर्थ

के अनुसार, के अनुपात में, की सीमा तक।

विस्तार

यह शब्द फ़ारसी उपसर्ग 'ब' (अनुसार) और अरबी 'क़द्र' (मात्रा या सामर्थ्य) से मिलकर बना है। प्रस्तुत शेर में इसका अर्थ 'केवल सीमित मात्रा में' है, जो यह दर्शाता है कि मित्रों का सरोकार केवल होंठ और दाँत की हद तक ही था। ग़ज़ल की परंपरा में यह मानव सामर्थ्य और तदबीर की सीमाओं को दर्शाने के लिए खूब आता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'ba' (to, by, according to) + Arabic 'qadr' (extent, measure, value).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazal to denote the measure of one's endurance, longing, or fate.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द