ब-क़ज़ा

अर्थ

भाग्यवश, तक़दीर से, या ईश्वरीय विधान के कारण।

विस्तार

यह शब्द 'क़िस्मत या तक़दीर के फ़ैसले के अनुसार' के अर्थ में प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में इसका आशय यह है कि कंघी के हाथ को भाग्य के विधान ने बाँध दिया है क्योंकि किसी का दिल ज़ुल्फ़ों से भाग निकला है। यह पद किसी घटना को विवशता और ईश्वरीय न्याय से जोड़ता है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba' (with/by) combined with Arabic 'qada/qaza' (divine decree, fate).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'ba-qaza' is frequently employed to emphasize the helpless surrender of human agency to fate and divine order.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द