शब्दार्थ

बिकेंगे

bikenge

hiverb

अर्थ

बेचे जाएँगे, मोल लगेंगे या नीलाम होंगे।

विस्तार

यह क्रिया 'बिकना' का भविष्यत् काल, पुल्लिंग बहुवचन रूप है। इस शेर में इसका प्रयोग प्रेम के बाज़ार में आशिक़ों के सिरों की भेंट और उनके मोल के संदर्भ में हुआ है, जहाँ जान न्योछावर करने वाले तो बहुत हैं मगर कद्रदान कम हैं। यह इश्क़ में मुफ़्त लुट जाने वाले समर्पण को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived via Prakrit from Sanskrit 'विक्रीयते' (vikrīyate, 'is sold'), formed from prefix 'वि-' (vi-) and root 'क्री' (krī, 'to buy').

प्रयोग

Commonly invoked in classical poetry to contrast the vulgar transactions of the world with the unvalued, supreme sacrifice of the lover.

उदाहरण

जहाँ बिकेंगे सर-ओ-दिल, वहाँ वफ़ा होगी

बिकेंगे कब तलक अहल-ए-हुनर बाज़ार में

समानार्थी

फ़रोख़्त होंगेनीलाम होंगेबिक जाएँगे

संबंधित शब्द

बिकनाबेचनाख़रीदारबाज़ार
← शब्दकोश पर वापस