बिका

अर्थ

बिका हुआ या बेचा गया।

विस्तार

'बिकना' क्रिया का भूतकालिक रूप, जिसका अर्थ मूल्य लेकर दिया जाना है। इस शेर में यह हज़रत यूसुफ़ के मिस्र के बाज़ार में सस्ते दामों बेचे जाने की प्रसिद्ध दास्तान की ओर संकेत करता है। यहाँ यह किसी अनमोल अस्तित्व की अत्यधिक अवहेलना और सस्तेपन के दर्द को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'विक्रीयते' (vikrīyate) through Prakrit 'vikkai' to Hindi/Urdu 'biknā'.

प्रयोग

Often paired with imagery of the market (bāzār-e-ishq) or slavery, expressing the beloved's disregard or the lover's undervalued devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द