ब-ईमा

अर्थ

इशारे पर, संकेत से, इशारे के ज़रिये।

विस्तार

यह फ़ारसी उपसर्ग 'ब' (से/पर) और अरबी संज्ञा 'ईमा' (इशारा/संकेत) का संयुक्त रूप है। इस शेर में इसका अर्थ है कि शमअ अपने वजूद की पूरी दास्तान शो'ले के मात्र एक सूक्ष्म इशारे पर ख़त्म कर देती है। यह महबूब के मूक संकेत पर सर्वस्व न्योछावर कर देने की अवस्था को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba' (by, at) + Arabic noun 'īmā'' (إيماء, gesture, hint, allusion).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is commonly employed to emphasize the lover's absolute readiness to die or obey at the beloved's slightest unuttered gesture.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द