बोई

अर्थ

गंध, महक या बास; किसी चीज़ से आने वाली बू।

विस्तार

इस शे'र में 'बोई' फ़ारसी 'बू-ए' (की गंध) का ध्वन्यात्मक रूप है। यहाँ इसका तात्पर्य जले हुए कबाब की महक से है, जो ग़म की आग में जलते हुए जिगर का रूपक है। यह आंतरिक पीड़ा और विरह के दहन की तीव्र अनुभूति को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'bū' (odor, scent) combined with the izafat marker '-e', phonetically rendered as 'boī'.

प्रयोग

Frequently used in classical ghazals with 'kabāb' to symbolize the painful, scorched state of the lover's heart or liver.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द