शब्दार्थ

बे-इख़्तियार

be-ikhtiyār

hiadjective

अर्थ

विवश, लाचार, बेबस, जिस पर अपना वश न हो।

विस्तार

यह शब्द उस मानसिक या भावनात्मक स्थिति को दर्शाता है जिसमें व्यक्ति का अपनी भावना या क्रिया पर कोई वश नहीं रहता। इस शे'र में आशिक़ नासेह से कहता है कि रोना उसकी अपनी इच्छा के अधीन नहीं, बल्कि विवशता का परिणाम है।

व्युत्पत्ति

Persian prefix 'be-' (without) + Arabic 'ikhtiyār' (choice, authority, control).

प्रयोग

Frequently used in the ghazal tradition to emphasize how the overpowering force of love renders reason and moral counsel utterly ineffective.

उदाहरण

आँखों से बे-इख़्तियार आँसू निकल पड़े।

दिल बे-इख़्तियार उसी की जानिब खिंचा चला गया।

समानार्थी

लाचारबेबसमजबूरबेकाबू

संबंधित शब्द

इख़्तियारबे-बसीगिर्यामजबूरी
← शब्दकोश पर वापस