बे-आब

अर्थ

जलहीन, बिना पानी का, प्यासा अथवा चमकहीन।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'बे-आब' का अर्थ है जलहीन या बिना पानी का। इस शेर में 'माही-ए-बे-आब' (पानी से बाहर तड़पती मछली) के रूप में इसका प्रयोग तीव्र तड़प और छटपटाहट दर्शाने के लिए हुआ है, जहाँ रक्तहीन उँगलियाँ विरह में छटपटाती हैं। व्यापक संदर्भ में यह चमकहीन अथवा मान-सम्मान से रहित होने के अर्थ में भी आता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from the privative prefix 'be-' (without) and 'aab' (water, luster, dignity).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is most celebrated in the compound 'maahi-e-be-aab' to signify the unbearable, convulsive torment of romantic separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द