बे-आबी

अर्थ

धार या चमक की कमी, निस्तेजता, बेइज़्ज़ती।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ पानी की कमी है, किंतु शस्त्रों के संदर्भ में इसका अर्थ तलवार की धार, चमक या आब का न होना है। इस शेर में यह माशूक़ की तलवार के कुंद होने की ओर संकेत करता है, जिससे आशिक़ पर किए गए सितम की निर्दयता झलकती है। लाक्षणिक रूप से यह कांतिहीनता अथवा सम्मान की हानि को भी दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'be-' (without) + 'āb' (water, luster, temper of steel) + noun suffix '-ī'.

प्रयोग

In classical ghazal, poets exploit 'be-ābī' by playing on the multiple meanings of 'āb' as blade temper, water, and personal honor.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द