शब्दार्थ

बाआनका

ba-aan-kih

hiconjunction

अर्थ

यद्यपि, हालाँकि, इसके बावजूद कि।

विस्तार

यह फ़ारसी का एक संयोजक अव्यय है जिसका अर्थ 'यद्यपि' या 'बावजूद इसके कि' होता है। शास्त्रीय शायरी में इसका प्रयोग दो विपरीत परिस्थितियों या मनोभावों को जोड़ने के लिए किया जाता है। प्रस्तुत शेर में यह दर्शाता है कि शिकार का दिल छलनी होने के बावजूद उसमें तीर के प्रति चाहत बनी रही।

व्युत्पत्ति

Persian (compound of preposition 'ba', demonstrative pronoun 'aan', and conjunction 'kih').

प्रयोग

It is used in classical Urdu poetry to heighten dramatic contrast by introducing an adversity that fails to deter the lover's devotion.

उदाहरण

बा-आन-किह दिल शिकस्ता था, लब पर दुआ रही

बा-आन-किह दुश्मन-ए-जाँ था, अज़ीज़ लगता था

समानार्थी

हालाँकिअगरचेयद्यपिबावजूदिके

संबंधित शब्द

बावजूदहरचंदचुनाँचे
← शब्दकोश पर वापस