ब-आग़ोश

अर्थ

गोद में; आलिंगन में; बांहों में समाया हुआ।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ 'आलिंगन में' या 'गोद में' होता है, जो गहरी शारीरिक या भावनात्मक समीपता को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ के रक़ीब (प्रतिद्वंद्वी) की बांहों में होने के असहनीय और ईर्ष्या-जनक दृश्य को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from the preposition 'ba' (in, to) and the noun 'āghōsh' (embrace, lap, bosom).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it is conventionally paired with an ezafe to evoke union with the beloved, agony over the rival, or succumbing to death or sleep.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द