बे-अय्याम

अर्थ

बिना मौसम का, असमय, बे-वक़्त।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'बे-अय्याम' का अर्थ असमय, बे-मौसम या उचित दिनों के बिना होता है। प्रस्तुत शेर में इसका प्रयोग वसंत या मौसम-ए-गुल के समय से पहले व्यर्थ में गिरेबान चाक करने से रोकने के लिए हुआ है। यह भाव बिना सही समय और माशूक़ के इशारे के दीवानगी दिखाने की मनाही को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian preposition 'be' (without) and Arabic 'ayyām' (plural of 'yawm', meaning days/season).

प्रयोग

Frequently used to caution the lover against exhibiting madness or tearing their garment before the arrival of spring (bahār/ayyām-e-gul).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द