ब'अद-अज़ाँ

अर्थ

इसके बाद, तत्पश्चात, इसके उपरांत।

विस्तार

इसका अर्थ 'इसके बाद' अथवा 'तत्पश्चात' होता है। प्रस्तुत शे'र में कोहकन (फ़रहाद) को संबोधित करते हुए कहा गया है कि बे-सुतूँ पहाड़ खोदने का श्रम पूर्ण होने के बाद अब केवल पत्थर पर सर फोड़ कर जान देने की नियति बची है। यह शब्द प्रेम के कठिन प्रयास के बाद आने वाले अनिवार्य त्रासदी-भरे अंत को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Compound phrase formed from Arabic 'ba'd' (after) combined with Persian preposition and demonstrative 'az ān' (from that).

प्रयोग

Frequently employed in Persian and classical Urdu ghazal as a transitional connective introducing the inevitable tragic consequence of an ordeal.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द