फफोले

अर्थ

आग या जलन से पड़े छाले या आबले।

विस्तार

'फफोले' का शाब्दिक अर्थ अत्यधिक ताप या जलने से त्वचा पर पड़ने वाले छालों से है। प्रस्तुत शे'र में यह दिल की आंतरिक आग (आतिश-ए-दरूँ) की उस प्रचंडता को दर्शाता है जिसने ज़बान पर छाले डाल दिए और आशिक़ को अपनी व्यथा कहने से रोक दिया। यह शब्द इश्क़ के दबे हुए दर्द की चरम शारीरिक अभिव्यक्ति है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'स्फोट' (sphoṭa, meaning bursting, boil, or blister) via Middle Indo-Aryan/Prakrit into Hindustani.

प्रयोग

In ghazal poetry, blisters (phaphole or aable) traditionally represent the physical toll of passion, typically appearing on the feet from wandering through wilderness or on the tongue from internal combustion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द