शब्दार्थ
फ़ाहिशा
faahisha
hinoun
अर्थ
व्यभिचारिणी; वेश्या; बदचलन या कुलटा स्त्री।
विस्तार
'फ़ाहिशा' का शाब्दिक अर्थ व्यभिचारिणी, कुलटा या वेश्या होता है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह शब्द अक्सर दुनिया (सांसारिक जीवन) के रूपक के रूप में आता है, जो मायावी रूप धरकर सबको भरमाती है। प्रस्तुत शेर में सांसारिक मोह-माया को एक फ़ाहिशा बताकर इंसानी लालच की निंदा की गई है।
व्युत्पत्ति
Arabic, from the active feminine participle of 'faḥusha' (فَحُشَ), meaning to exceed limits of decency, be lewd, or commit gross indecency.
प्रयोग
In classical ghazal, it is traditionally used allegorically to depict the treacherous, seductive nature of the mortal world.
उदाहरण
इस फ़ाहिशा की ज़ुल्फ़ का असीर सारा जहाँ है।
दुनिये-फ़ाहिशा से दिल लगाना सरासर नादानी है।
समानार्थी
वेश्याकस्बीबदचलनकुलटा
संबंधित शब्द
फ़ोह्शफ़हशइम्साक
