फँसे

अर्थ

जाल, बंधन या कैद में उलझ जाना।

विस्तार

प्रस्तुत शेर में 'फँसे' का अर्थ कारागार या बेड़ियों में जकड़े जाने से है। शायर भौतिक कैद या ज़ंजीरों में फँसकर जान दे देना स्वीकार करता है, परंतु प्रेम के जाल में गिरफ़्तार होना नहीं चाहता। यह शब्द बाहरी लाचारी की तुलना में दिली विवशता के खतरे को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from the Indo-Aryan root connected to Sanskrit 'पाश' (pāśa, snare/noose), evolving into the Hindustani root 'phā̃snā' / 'phansnā'.

प्रयोग

Commonly invoked in classical ghazal alongside motifs of the bird trapped in the fowler's net or the heart tangled in the beloved's curls.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द