फ़साँ

अर्थ

सान या अस्त्र की धार तेज़ करने का पत्थर।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'फ़साँ' (मूल रूप फ़सान) का अर्थ सान अथवा कटार-तलवार की धार तेज़ करने वाला पत्थर है। इस शे'र में यह 'संग-ए-फ़साँ' के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ आशिक़ की हठीली जान महबूब की मारक निगाह को धार देने वाली सान बन जाती है। यह प्रतीक प्रेमी की सहनशीलता और प्रेमिका के अत्याचार के बीच के गहरे संबंध को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'fasān' (فسان), meaning whetstone or hone.

प्रयोग

In the ghazal tradition, it is predominantly used in the genitive compound 'sang-e-fasaan' to depict how suffering hones the lover's trials or the beloved's cruelty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द