शब्दार्थ
फ़िशानी
fishānī
hinoun, feminine
अर्थ
बिखेरना, छिड़कना, या पंख फड़फड़ाना (सामासिक रूप में)।
विस्तार
'फ़िशानी' फ़ारसी क्रिया 'फ़िशाँदन' (बिखेरना/छिड़कना) से बना भाववाचक संज्ञा है। प्रस्तुत शे'र में यह 'पर-फ़िशानी' (पंख फड़फड़ाने या उड़ान भरने का प्रयास) के संदर्भ में आया है, जो साहस और गतिशीलता का प्रतीक है। यह जवानों को मान-अपमान की चिंता त्याग कर सक्रिय होने और साक़ी से इसरार करने का संदेश देता है।
व्युत्पत्ति
Persian, from the verbal stem fishān- (from fishāndan, 'to scatter, sprinkle') + noun-forming suffix -ī.
प्रयोग
In classical Urdu poetry, it rarely occurs in isolation and almost always forms the closing member of Persian izafat compounds like par-fishānī or ashq-fishānī.
उदाहरण
पर-फ़िशानी-ए-बिस्मिल
गुल-फ़िशानी-ए-गुफ़्तार
समानार्थी
छिड़कावबिखरावअफ़्शानी
संबंधित शब्द
पर-फ़िशानीगुल-फ़िशानीअफ़्शाँगोहर-फ़िशानी
