फ़िल-हक़ीक़त

अर्थ

वास्तव में, असलियत में, सचमुच।

विस्तार

इसका अर्थ 'वास्तव में' या 'सच्चाई के तौर पर' होता है। प्रस्तुत शेर में यह प्रेमियों के परस्पर शिकवे-शिकायतों को दरकिनार कर वास्तविक और यथार्थवादी स्थिति को स्वीकारने पर बल देता है। शास्त्रीय शायरी में यह शब्द भ्रम और दिखावे के विपरीत मूल सत्य को प्रकट करने के लिए प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Arabic compound: 'fī' (in) + 'al-' (the) + 'ḥaqīqah' (truth, reality).

प्रयोग

Commonly used in ghazal poetry to pivot from superficial appearance or emotional misunderstanding to philosophical reality.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द